-
1 odpoczynek
- ku; mnie dawać (dać perf) komuś odpoczynku — to keep pestering sb
* * *mi- nk- rest, relaxation; zimowy/letni odpoczynek winter/summer vacation; odpoczynek po pracy rest after work; zasłużony odpoczynek well-earned rest; nie dawać chwili odpoczynku keep pestering sb; wieczny odpoczynek eternal rest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpoczynek
-
2 odpoczynek odpoczyn·ek
-kum(= przerwa w pracy) rest, break -
3 odpoczyn|ek
m (G odpoczynku) 1. (przerwa) break- podczas drogi robili krótkie odpoczynki they took short breaks along the way2. (odpoczywanie) rest- świąteczny odpoczynek zakłócili nam sąsiedzi the neighbours disturbed our peace and quiet during the holiday- potrzeba ci odpoczynku what you need is some rest■ nie dać komuś chwili odpoczynku pot. (zmuszać do pracy) to not give sb a moment’s peace; (niepokoić) to keep on at sb- odejść na zasłużony odpoczynek książk. to retire, to go into retirementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpoczyn|ek
-
4 relaks
m sgt (G relaksu) 1. Med., Psych. (odprężenie) relaxation- głęboki relaks deep relaxation2. książk. (odpoczynek) relaxation- relaks po pracy relaxation after work- pełny/zdrowy relaks full/healthy relaxation* * ** * *mirelaxation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > relaks
-
5 Sonntagsruhe
-
6 nieodzown|y
/'neod'ʑovnı/ adj. książk. [odpoczynek, dokument, pomoc] essential, vital; [element, składnik, reforma] indispensable; [warunek, umiejętności, cecha] prerequisite- narzędzia nieodzowne do wykonania pracy tools necessary to do the work- brakowało mu swobody, tak nieodzownej na scenie he lacked the ease that is a prerequisite on stageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodzown|y
См. также в других словарях:
odpoczynek — m III, D. odpoczyneknku, N. odpoczyneknkiem; lm M. odpoczyneknki «przerwa w pracy dla nabrania sił; odpoczywanie, wypoczynek» Krótkotrwały, parodniowy odpoczynek. Zasłużony odpoczynek. Odpoczynek po pracy, nauce. Zażywać odpoczynku. ◊ Nie dawać… … Słownik języka polskiego
odpoczynek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. odpoczyneknku {{/stl 8}}{{stl 7}} odzyskiwanie sił po wysiłku, pozbywanie się uczucia zmęczenia; służąca temu przerwa w pracy, przyjemne zajęcie; odpoczywanie, wypoczynek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udany, przyjemny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypoczynek — m III, D. wypoczyneknku, N. wypoczyneknkiem, blm «pozbywanie się zmęczenia po pracy, w przerwie w pracy, nabieranie sił; odpoczynek» Wypoczynek świąteczny. Pragnąć, potrzebować wypoczynku po ciężkiej pracy … Słownik języka polskiego
relaks — m IV, D. u, Ms. relakssie, blm «odprężenie fizyczne i psychiczne, krótki odpoczynek polegający na przybraniu odpowiedniej pozycji, rozluźnieniu mięśni i zmniejszeniu do minimum aktywności myślowej; potocznie: wszelki odpoczynek» Zdrowy, pełny… … Słownik języka polskiego
obóz — m IV, D. obozu, Ms. obozie; lm M. obozy 1. «zespół namiotów usytuowanych pod gołym niebem, przeznaczonych na dłuższy odpoczynek dla większej grupy osób» Rozbić, zwinąć obóz. Rozłożyć się, stanąć obozem. 2. «rodzaj kursu gromadzącego na pewien… … Słownik języka polskiego
przerwa — ż IV, CMs. przerwawie; lm D. przerw 1. «czas, okres, w którym jakaś czynność lub zjawisko chwilowo nie zachodzi, nie odbywa się; odstęp czasowy między czymś a czymś; pauza» Chwilowa, krótka przerwa. Przerwa w rozmowie, w obradach. Przerwa w nauce … Słownik języka polskiego
spoczynek — m III, D. spoczyneknku, N. spoczyneknkiem, blm 1. «bezczynność po pracy dla nabrania sił; odpoczynek, wytchnienie» Spoczynek po pracy, po trudach, po podróży. Spoczynek w ciszy, w zaciszu, w samotności. Nie mieć chwili spoczynku. ∆ Przejść,… … Słownik języka polskiego
wytchnienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wytchnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} odpoczynek, zwykle dość krótki; przerwa w pracy, podróży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kilka chwil wytchnienia w pracy.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}bez wytchnienia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fajerant — m IV, D. u, Ms. fajerantncie; lm M. y przestarz. «koniec dnia roboczego; przerwa w pracy, odpoczynek» Ogłaszać fajerant. ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
luzować — ndk IV, luzowaćzuję, luzowaćzujesz, luzowaćzuj, luzowaćował, luzowaćowany 1. «zastępować, zmieniać kogoś (głównie na warcie, przy pracy)» Luzować wartę. Luzowane oddziały piechoty szły na odpoczynek. Druga zmiana luzuje pierwszą. 2. «puszczać… … Słownik języka polskiego
nieodzowny — «taki, bez którego nie można się obyć; niezastąpiony, konieczny, niezbędny» Nieodzowne narzędzie pracy. Odpoczynek był nieodzowny … Słownik języka polskiego